.تمّ نشر قوّات الدّفاع الذّاتي في المنطقة الخاصّة
،قابل قائد وحدة الاستطلاع الثّالثة إتامي الجنّيّة تشوكا
.وحاصدة الأرواح روري والسّاحرة ليلي
كما قرّرت أميرة الإمبراطوريّة الثّالثة بينيا كو لادا
.الذّهاب لليابان والدّخول في مفاوضات
كتبت في يوميّاتها أنّها عندما عبرت البوابة
،الّتي تمثّل الحدود بين العالمين
.رأت بنايات تكاد تلمس السّماء
هل هذه... أسوار؟
!انظري! هنالك أشخاص بالدّاخل
.إنّهم يستعملون الأماكن المحدودة بشكل فعّال
هل يعني ذلك أنّ بلاد إتامي صغيرة المساحة؟
.أو ربّما يكون عدد سكّانها كبيرًا
،في كلتا الحالتين
بدأت الإمبراطوري حربًا ضدّ
...حضارة قادرة على تشييد مبانٍ كهذه
.الجوّ بارد بالفعل
اليابان الّتي خلف البوّابة :8 الحلقة
!سبق وأخبرناكِ
.أأنتِ بخير؟ يمكنني أن أحضر لكِ معطفًا
.لا داعي لذلك، أنا بخير
.أخبرينا إن كنتِ بحاجة لمعطف
.حسنًا
.الملازم إتامي
.أنا كوماكادو من مقرّ الاستخبارات الرّئيسيّ
.لديّ أوامر بمرافقتكم
أنت مع الأمن العام؟
هل ذلك واضح؟
.هذا ما هو متوقّع من بطل مثلك
.هذا لا يستحقّ الذّكر
أقلت لا يستحقّ الذّكر؟
...حسب معلوماتي
حصلتَ على العلامة ما قبل الأخيرة ،خلال فصل تدريب الضّبّاط
.وذلك فقط لأنّ متدرّبًا آخر تعرّض لإصابة
حصلتَ على تقييم بالكاد مكّنك ،من النّجاح بعد التّخرّج والتّعيين
غضب ضابطك المسؤول فأرسلك ،إلى مدرسة الضّبّاط الحرّاس
.الّتي تمكّنتَ من إنهائها بطريقة ما
قوّات الدّفاع الذّاتي حامية ناراشينو
.تمّ نقلك إلى ناراشينو بعدها لسبب ما
،بقيتَ كملازم من الدّرجة الثالثة بسبب تقييماتك المتدنّية
لكن بعد حادثة غينزا، تمّ ترقيتك لملازم من .الدّرجة الثانية، كما قيل لي
.قمتَ ببحثك كما هو واضح
.متكاسل. أوتاكو
.سمعتك في منصبك فظيعة
؟S فكيف انتهى بك المطاف في قوّات
- مجموعة القوّات الخاصّة -
تمّ تشكيل مجموعة القوّات الخاصّة كناية بجنود القبّعات الخضراء وقوّات الدّيلتا في الجيش الأمريكيّ
...قمتَ ببحثك بالفعل. لكن لمعلوماتك
إذا قامت مستعمرات النّمل بالتّخلّص ،من العنصر الأشدّ كسلاً
.سيصبح واحد آخر كسولاً فحسب
تعني أنّ هنالك ضرورة من الكسالى؟
.لا أدري
،لكن عندما كان يصرح ضابطي المسؤول عليّ ...أخبرتُه بهذا حينها، ومن ثمّ
.تمّ نقلك لمجموعة القوّات الخاصّة
.كنتُ أحاول افتعال نقاش بغرض النّقاش فحسب
،إن كان الأشخاص من أمثالك يأخذون الأمر بسلاسة
.فقد يعني هذا أنّ الجميع يعمل بجدّ
!لا يعقل! أخبروني أنّ هذا غير حقيقيّ
شخص كهذا عضو من الحرّاس والقوّات الخاصّة؟
.آسف بشأن ذلك
.أنت شخص مميّز بالفعل
أنا أحترم كثيرًا الشّخص الّذي يدّعي التّهاون
.في وسط مجموعة من النّمل العامل
!هذا كذب! كذب! هذا حلم
!أنا أحلم! هذا مستحيل
.فلنذهب
.انظرا لكلّ هؤلاء النّاس
هل هذا سوق؟
أهو مهرجان؟
انظرا. ما هذه؟
لقد زيّنوا شجرة؟
ربّما هي تعويذة؟
إلى أين سنذهب؟
لا يمكننا أخذهنّ إلى مبنى البرلمان بسراويل جينز، صحيح؟
.البذل الرّسمية تبدو أنيقة إذا كان لمرتديها قوام ممشوق
ما الّذي سترتديانه؟
.ما أرتديه الآن
.وأنا كذلك
.هذه ملابس رسميّة لكاهنة
...صحيح، أرسلي الفاتورة لقوّات الدّفاع الذّاتي
أوشينويا
.تفضّلوا
لماذا سنأكل الغيودون؟
،لقد أنفقتُ مصاريفنا على الرّحلة إلى البرلمان
.لذلك لدينا فقط 500 ينّ لكلّ وجبة
.أوقات عصيبة
ما هذا؟ هل سنأكله نيئًا؟
!يا صاحبة السّموّ
.كليه أيضًا
.لن تكون لديك قوّة كافية في وقت الحاجة إن كنتِ جائعة
.صحيح
هذا هو مجلس الشّيوخ اليابانيّ؟
هل سننزل نحن أيضًا؟
.سنذهب نحن لمكان مختلف
.فرسميًّا، أنتما لستما في اليابان
.أنا شيرايوري ريْكو، مستشارة رئيس الوزراء
.هذه هو سوغاوارا كوجي-كُن من وزارة الخارجيّة
.هذا ليس اجتماع عقد سلام
،ولنضمن أنّ كلانا متّفق على اجتماع كهذا
.نرغب بمناقشة عدّة أمور قبل أن يُعقد هذا المجلس
هل هذا مناسب؟
.لا اعتراض عندي
توقيت اليابان القياسيّ
.مرّت أربعة أشهر على حادثة غينزا
ستُعقد جلسة الأسئلة والأجوبة الأولى
.المتعلّقة بهذه المسألة في البرلمان هذا اليوم
إضافة لجنود من قوّات الدّفاع ،الذّاتي كانوا في مكان الحادثة
.سيتم دعوة لاجئين من المنطقة الخاصّة أيضًا
!لقد دخلوا المبنى للتّو
بداية جلسة المشاورة
.سنطرح الآن أسئلة على الشّهود
اللاّجئون الّذين احتضنتهم قوّات الدّفاع الذّاتي
الضّحايا المدنيّون
القاطنون بمخيّم اللاّجئين: 25 شخص ضحايا إخلاء قرية كودا: 600 شخص
عضوةُ البرلمان: كوهارا ميزوكي
.سأدخل صلب الموضوع مباشرة
لماذا قُتل مائة وخمسون لاجئًا في المنطقة الخاصّة
الّذين كانوا تحت حماية قوّات الدّفاع الذّاتي
A على يد حيوان درجة خطورته تمّ الإشارة إليه في التّقارير بـ"تنّين"؟
.الشّاهد إتامي
...في الحقيقة
.ربّما لأنّ التّنين كان قويًّا للغاية
كيف يعقل أن تكون هادئًا لهذه الدّرجة؟
ألا تشعر بأيّ مسؤولية حيال الأرواح التّي أُزهقت؟
.أنا حزين على مقتل هذا العدد الكبير
.شعرتُ أيضًا أن مؤهّلاتنا تفتقر للكثير
!أنت تعترف إذًا أنّ هذه هي غلطة قوّات الدّفاع الذّاتي
.كلاّ. كانت تنقصنا القوّة النّارية الضّروريّة
رصاصات العيار 7.62 ملم خاصّتنا ارتدّت .عنه كأنّها طلقات هوائيّة
.كنتُ أتمنّى لو كان لدينا سلاح أقوى
شعاع جسيمات مشحونة أو مطلق قذائف .كهرومغناطيسي أو قنبلة جذب أو ما شابه
.المعذرة أيّها الرّئيس
أظهر تحليلنا لعيّنة من المنطقة الخاصّة
،أنّ هذا التّنين لديه حراشف قاسية كالتّنغستين
W تنغستين: عنصر كيميائي يرمز له باللاتينية بالحرف
.وبمقدوره نفث ألسنة من اللّهب عالية الحرارة
.كان ببساطة أشبه بدبّابة طائرة
كان من غير المعقول أن نطلب ألاّ يكون هنالك ضحايا
.ونحن نقاتل شيئًا مثل هذا
...حسنًا إذًا
.سؤالي التّالي موجّه لليلي لا لالينا
فترة الأسئلة والأجوبة للآنسة ليلي لا لالينا
هل تفهمين اليابانيّة؟
.نعم. أفهم القليل
.إنّها صغيرة للغاية
ساحرة؟
.حسنًا إذًا
.قيل لي أنّكِ تعيشين في مخيّم لاجئين في الوقت الحاليّ
هل تواجهين أيّة متاعب؟
."لا أفهم ما الّذي تقصدينه بكلمة "متاعب
،إن كنتِ تقصدين أنّ ليس كلّ شيء مناسبًا
.إذًا فذلك صحيح بالنّسبة للجميع
.سأغيّر سؤالي إذًا
هل ينقصكم أيّ شيء ممّا تحتاجون؟
احتياجاتي من ملبس ومأكل ومأوى .وعمل واحترام روحي قدّ تمّ تلبيتها
،إن بدأتُ أطلب المزيد .فما كانت طلباتي لتنتهي
إذًا فأنتِ لا تشعرين أن استجابة قوّات الدّفاع الذّاتي
ساهمت بطريقة أو بأخرى في تخليف مائة وخمسين ضحيّة؟
.كلاّ
فترة الأسئلة والأجوبة للآنسة تشوكا لونا مارسو
.أنا جنّيّة من عشيرة غابة لودو
،أنا ابنة هودوليو رِيْ
.تشوكا لونا مارسو
جنّيّة؟
فعلاً؟
،أعرف أنّ هذا سؤال فظّ
لكن هل هذان هما أذناك الحقيقيّتان؟
.نعم، إنّهما كذلك
أترغبين بلمسهما؟
!هدوء! هدوء
حـ-حسنًا يا تشوكا-سان، هل كانت هنالك أيّة مشاكل
في الطّريقة الّتي تعاملت بها قوّات الدّفاع الذّاتي مع هجوم التّنّين؟
...لا أدري
.كنتُ فاقدة للوعي طوال الوقت
.هذا كلّ شيء
...والآن دورُ
.الشاهدة روري ميركوري
.ملابس سوداء وغطاء للوجه
.لا بدّ أنّها ملابس حِداد. هذا مناسب تمامًا
فترة الأسئلة والأجوبة للآنسة روري ميركوري
ما هو اسمك؟
.روري ميركوري
.صفي لنا حياتكِ في مخيّم اللاّجئين
.إنّها بسيطة للغاية
.عندما أستيقظ، أعيش. أصلّي
.أستقبل الحياة. أصلّي
.وفي اللّيل، أنام
تستقبلين الحياة"؟"
.نعم. آكُل. أقتُل
...أقدّم عطايا لإملويْ
.وأشياء أخرى
.سأعيد صياغة سؤالي
.واضح أنّك قد خسرتِ أحدًا عزيزًا عليكِ بالنّظر لمظهرك
هل تشعرين أنّ المسؤولية تقع على عاتق قوّات الدّفاع الذّاتي؟
.قالت أنّها لا تفهم سؤالكِ
...عائلة روري قد
،تشير التّقارير الّتي توصّلنا بها
أنّه وبغضّ النّظر عن حقيقة مقتل رُبع ،اللاّجئين بسبب هجوم تنّين
إلاّ أنّ قوّات الدّفاع الذّاتي لم تتكبّد !أيّة خسائر بشريّة ولا حتّى إصابات
الأشخاص الّذين من المفترض بهم أن يضحّوا بحياتهم
،لحمايتكم قرّروا أن يعطوا الأولويّة لأنفسهم
ممّا وضع حياة مدنيّين في خطر في النّهاية، صحيح؟
!أخبريني الآن
ما الّذي رأيتِه هناك؟
!اكشفي لنا معدن قوّات الدّفاع الذّاتي الحقيقيّ
هل أنت غبيّة؟
—ما-ما الّذي قلتِه
"كان سؤالي هو "هل أنتِ غبيّة؟
.أيّتها الفتاة الصّغيرة
بوابة
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
تتحدّثين اليابانيّة؟
.هذا غير مهمّ
تريدين أن تعرفي كيف قاتلوا التّنينّ، أليس كذلك؟
.لقد بذلوا قصارى جهدهم
كما أنّهم لم يستعملوا اللاّجئين كدروع بكلّ تأكيد
.وقاتلوا من مسافة آمنة
لكن بغضّ النّظر عن هذا، ما الغريب في أن يحرص الجنود على البقاء قيد الحياة؟
،إن ماتوا بلا هدف، فمن سيحمي أشخاصًا مثلكِ
لا يفعلون شيئًا سوى الجلوس على كراسيهم المريحة والشّكوى أيّتها الآنسة الصّغيرة؟
الآنسة... الصّغيرة؟
.لقد قاتلوا تنّين نار وعادوا على قيد الحياة
.أوّل ما يجب القيام به هو الثّناء عليهم
،كما قلتِ للتّو
.أنّ ربع اللاّجئين قد مات
.هذا غير صحيح
.لقد أنقذوا ثلاثة أرباع منهم
،إن كنتِ غير قادرة حتّى على فهم ذلك
.فلا بدّ أنّ جنود هذه البلاد يمرّون بأوقات عصيبة
.لقد نجحوا في إنجاز شيء لم يسبقهم له أحد من قبل
.هذه هي إجابتي عن سؤالكِ الغبيّ
أتفهمين أيّتها الآنسة الصّغيرة؟
،لا يبدو أنّك تعرفين كيف تتحدّثين إلى من يكبركِ سِنًّا
أيّتها الآنسة الصّغيرة"؟"
أتقصدينني أنا؟
ومن غيرك؟
،لا أعرف كيف تسري الأمور في المنطقة الخاصّة
!لكنّنا نحترم من يكبرنا سنًّا في هذه البلاد
...لقد تفاجأت
...كيف تجرؤ مـ
!سيّدي الرّئيس
.عضوة البرلمان كوهارا مخطئة
لماذا تقف في طريقي؟
!ابقيْ هادئة فحسب
،قد لا تصدّقون هذا
.لكنّ روري ميركوري هي الأكبر سنًّا بيننا جميعًا
كم يكون عمرها إذًا؟
.تسعمائة وواحد وستّون سنة
—تسعمائة
وكم عمر تشوكا-سان؟
.عمري مائة وخمسة وستّون سنة
...مستحيل
.أنا في الخامسة عشر
.أنا بشريّة
.يُعمّر جنسنا بين السّتّين والسّبعين سنة
.معظم سكان عالمنا بشر تقريبًا
تشوكا جنّيّة، لا يتقدّم جنسهم .في العمر ويعيش طويلاً
.إنّها جنّيّة من نوع خاصّ قد يعيش إلى الأبد
،روري بشرية في الأصل، لكن منذ أن أصبحت كاهنة
.توقّف جسدها عن النّموّ
،بعد ألف عام أو ما يقارب ذلك ،يتخلّى أمثالها عن كيانهم الجسديّ
.فيصبحون أرواحًا في البداية ثمّ آلهة
.لذلك فمفهوم "العمر" لا ينطبق عليها
!!نزلت إلهة إلينا بثّ_البرلمان#
!!---أجل بثّ البرلمان#
يا عضوة البرلمان كوهارا، أهذه كلّ أسئلتك؟
.نعم
...في النّهاية، وبخصوص معاملة الأسرى
،لدينا في الوقت الحاليّ .حوالي ستّة آلاف جنديّ كأسير
ستّة آلاف...؟
.نرغب في إطلاق سراحهم امتثالاً لطلبكم
—كم تبلغ فديتهم
.لا داعي للقلق
إنّ بلادنا لا تتّبع سياسة المطالبة .بفديات مقابل إطلاق سراح الأسرى
.لكنّنا نتوقّع شيئًا بالمقابل بالطّبع
لائحة أسماء أسرى حادثة غينزا
.هذه لائحة بالأسرى
.يمكننا تحرير عدد صغير منهم في الحال
العديد من المفقودين عبارة عن أطفال .وأعضاء مجلس شيوخ ونبلاء
...إن كانوا أسرى
.أعلم
.يريد إطلاق سراحهم للحصول على خدمات في عالمنا
.هذا ما قاله
.سوف نعاين لائحة الأسرى قبل أن نقدّم لكم جوابنا
.مفهوم
.بهذا تنتهي المواضيع التّي علينا مناقشتها لهذا اليوم
،أيّتها الأميرة
.إنّه لشرف عظيم لي أن أقابلك
.هذه طريقة لإلقاء التحيّة في عالمنا
.صافحي يدها
.فهمت
.شكرًا لقيامك بدور الوسيط في مفاوضاتنا
.أعد بأن أفعل ذلك
لقد أكمل سكّان المنطقة الخاصّة جلستهم !في البرلمان وها هم يغادرون الآن
...إنّهم يغادرون في حافلة
.من سيّارة القيادة لبقيّة السّيّارات
.لقد غادر ضيوفنا
.لقد فُتح
.فُتح بالفعل
!لا وقت لهذا الآن. اصعدوا في الحال
!بسرعة، بسرعة
!بسرعة
.أبدو وكأنّي أعمل في وكالة مواهب مشبوهة
.أيّها القائد
.أهلاً، أبيلتم حسنًا
.كنتُ مرتعبًا
.لم يخبرني أحد أنّنا نستعمل الحافلة كطُعم
حسنًا، لقد تقابلنا، لذلك فلا بأس، صحيح؟
.إنّهما ترتعشان خوفًا منذ أن دخل القطار إلى تحت الأرض
.يعتقدان أنّنا سنأخذهما إلى قاع الأرض
.لم تركبا قطار أنفاق من قبل. فلا تلوميهما
.المعذرة
...لا بأس
ما الخطب؟
أنت أيضًا يا روري؟
!يسيطر هادي على ما يوجد تحت الأرض
هادي؟
!إنّه خطير للغاية
،طلب منّي قبل سنتين أن أتزوّج منه
!وما زال يلحّ على ذلك من حينها
!قد يقوم بجرّي إليه لأصبح زوجته
لماذا تتشبّثين بي إذًا؟
!لإبعاده عنّي
،لا يحبّ هادي الرّجال
!لذلك إن بقيت هكذا، فقد لا يظهر
،كلاّ، حتّى وإن كانت كذبة ...فما أريدكِ أن تقوليه هو
".لا-لا تُسئ فهم الأمر"
"!أفعل هذا لإبعاده فحسب! مجرّد تمويه"
.شيء كهذا
...مخيف للغاية
.كاسوميغاسيكي. كاسوميغاسيكي
.مرحبًا بكم
.سوف نقوم بتسريع جدولنا وسنذهب إلى هاكوني
.سنتّجه إلى طوكيو وسنغيّر قطارنا هناك
كيف سار أمر الحافلة؟
.لقد خُدعوا جميعهم بالأمر
إنّ حقيقة جهلهم بكيفية قيامنا
.بنقل ضيوفنا يقلّل الاحتمالات لمشتبهين بهما
.لقد سمحتُ الآن بأن تستمرّ لنعرف إلى أين هم متّجهون
!إتامي
!أريد النّزول
!لا أستطيع أن أتحمّل أكثر
.نكاد نصل
.بقيت محطّتان فحسب
!هيّا، بسرعة
!هيّا
.المحطّة التّالية غينزا. غينزا
!بسرعة
:معلومات الانتقال
.غيّروا قطاراتكم إذا كنتم متّجهي لهيبيا أو غينزا
.سننزل هنا
ماذا؟
!لا يمكنك الانتقال هنا وهناك على هواك
—هنالك خطّة لهذا الأمر
خطّ مارونوتشي خارج الخدمة في الوقت الحالي
.بسبب حادثة أسلاك بين محطّتَيْ غينزا وطوكيو
.لا يوجد مهلة محدّدة لعودته للعمل في الوقت الحالي
—خطّ مارونوتشي خارج الخدمة في
.الجوّ ملوّث لكنّ هذا أفضل بكثير من التّواجد تحت الأرض
لقد أوقفوا عمل القطارات؟
ما هو هدف عدوّنا في رأيك؟
.إثبات شيء ما
.يريدون أن يحذّرونا أنّ بإمكانهم مهاجمتنا وقتما يشاؤون
.لكنّهم فشلوا في محاولتَيْ الحافلة والقطار
خطّ مارو-نو-أوتشي حالة قطار الأنفاق تم تأجيل العمليّة × المكان: خطّ غينزا-طوكيو • السّبب: مشاكل أسلاك • وقت العودة للعمل: غير محدّد •
سيقومون بشيء مباشر أكثر ويسهل .فهمه في المرّة القادمة
...مثلاً
.شيء كهذا
ما الّذي تفعله أيّها المغفّل؟
.يا إلهي
...لحظة، ذلك
ماذا؟
.يا له من ضعيف
.إنّه ليس ثقيلاً لتلك الدّرجة
.لا يستطيع أيّ شخص عاديّ حمل ذلك الشّيء
...اتّجه إلى قاعة اجتماعات إتشيغايا لهذه اللّيلة
هل سنذهب إلى هناك الآن؟
.كلاّ، مهلاً لحظة
.لن نذهب إلى أكيهابارا
...الأمر ليس كذلك
.لقد انطفأ هادفي
حريق في قاعة اجتماعات إتشيغايا، هل هو عمل مفتعل؟
.وقد قُطع إمداد الغاز
مطلوب الحضور في الحال
...ولن يمرّ وقت طويل على قطعهم للماء
.أنا جائعة
...عليّ تقديم صفحة أخرى في الغد
.شغّلي المدفأة على الأقلّ
.المكان بارد
!طـ-طعام
.أجل، أجل. لقد أحضرته لكِ
...إنّه دافئ
.يا رفاق، يمكنكم الدّخول
أيّها... الملازم؟
من تكون؟
...صحيح، إنّها
.إنّها طليقتي
...أقلتَ
طليقتَك؟
ليلة معركة جبل هاكوني :9 الحلقة
:"في الحلقة القادمة من "بوّابة
“.ليلة معركة جبل هاكوني”